Menu

of Paryżanka restaurant in Szczecinek

Starters/Vorspeisen

Marinated herring with cream, apples and onion

Marinierte Heringe mit Sahne, Äpfeln und Zwiebeln

Roasted beetroot in the form of carpaccio served with goat’s cheese

Gebratene rote Beete in Form von Carpaccio serviert mit Ziegenkäse

Braised prawns in white wine and garlic served on the focaccio

Geschmorte Garnelen in Weißwein und Knoblauch serviert auf der focaccio

Beef carpaccio with arugula, dried tomatoes and parmesan cheese

Rindercarpaccio mit Rucola, getrockneten Tomaten und Parmesan

Beef tartare with pickled chanterelle mushrooms and quail egg

Beef Tartar mit eingelegtem Pfifferlingen und Wachtelei

Paris Avenue – four types of cheese with grapes

Paris Avenue – vier Arten von Käse mit Trauben

13,00 zł

13,00 zł

16,00 zł

18,00 zł

20,00 zł

23,00 zł

Soup/Suppe

Tomato cream with goat’s cheese, fresh basil and almond flakes

Tomatencreme mit Ziegenkäse, frischem Basilikum und Mandelflocken

Homemade soup (chicken soup) with pasta and carrots

Tomatencreme mit Ziegenkäse, frischem Basilikum und Mandelflocken Hausgemachte Suppe (Hühnersuppe) mit Nudeln und Karotten

Onion soup served with cheese toast

Zwiebelsuppe mit Käse Toast serviert

Sourdough soup with white sausage and egg

Sauerteigsuppe mit Weißwurst und Ei

11,00 zł

12,00 zł

12,00 zł

15,00 zł

Salads/Salate

Parisian salad – with baked beetroot and feta cheese

Pariser Salat – mit gebackener Rote Bete und Feta-Käse

Greek salad – with olive and feta cheese in vinaigrette sauce

Griechischer Salat – mit Oliven und Feta-Käse in einer Vinaigrette

Caesar salad – iceberg lettuce, grilled chicken, anchovy sauce

Caesar Salat – Eisbergsalat , gegrillte Hähnchen, Sardellensauce

Chef’s Salad – mix lettuce with turkey liver and raspberry vinaigrette

Salat des Chefs – mischen Salat mit Putenleber und Himbeer-Vinaigrette

13,00 zł

14,00 zł

15,00 zł

15,00 zł

Pasta

Tagiatelle with spinach, cocktail tomatoes and parmesan cheese

Tagliatelle mit Spinat, Cocktailtomaten und Parmesan

Farfale with olive oil, onion, tuna, capers and raisins

Farfalle mit Olivenöl, Zwiebeln, Thunfisch, Kapern und Rosinen

Aioli spaghetti with tiger shrimps, chilli and dried tomatoes

Aioli-Spaghetti mit Tiger-Garnelen, Chili und getrockneten Tomaten

18,00 zł

19,00 zł

23,00 zł

Fish

Grilled salmon with rice on the asparagus and shrimp sauce

Gegrillter Lachs mit Reis auf Spargel und Garnelen Sauce

Cod fillet in beer cake served  on sweet pea with baked sweet potatoes

Cod Filet in Bierkuchen serviert auf süße Erbse mit gebackenen Süßkartoffeln

Grilled pike perch served on vegetables and grilled potatoes with thyme sauce

Gegrillter Zanderfilet auf Gemüse und gegrillten Kartoffeln mit Thymiansauce

Gilt-head bream roasted whole, potatoes from water and steamed vegetables

Gilt-Kopf-Brasse gebratenes ganzes, Kartoffeln aus Wasser und gedünstetem Gemüse

26,00 zł

29,00 zł

32,00 zł

38,00 zł

Meat dishes

Pork chop on fried pickled cabbage; potatoes with dill

Schweinekotelett auf gebratenem Zwiebelkohl; Kartoffeln mit Dill

Chicken a’la Saltimboca on stewed spinach with rice

Chicken a’la Saltimboca auf gedünstetem Spinat mit Reis

Beef cheeks in own sauce on horseradish puree with spring salad

Rinderwangen in eigener Sauce auf Meerrettichpüree mit Frühlingsalat

Grilled pork neck with roasted potatoes with yogurt dip and tomato salad

Gegrillter Schweinenacken mit gebratenen Kartoffeln mit Joghurt-Dip und Tomaten-Salat

Beef sirloin steak on celery mousse with potato confie and boletus sauce

Rinder-Lendenbraten auf Sellerie-Mousse mit Kartoffel-Confie und Boletus-Sauce

20,00 zł

24,00 zł

28,00 zł

29,00 zł

45,00 zł

Children’s dishes/Kindergerichte

Le Petit with chicken: chicken fillet in cornflakes with baked potato  and fresh carrot salad

Le Petit mit Hühnchen: Hähnchenfilet in Cornflakes mit gebackener Kartoffel und frischem Karottensalat

Le Petit with fish: cod fillet with almonds, steamed broccoli and mashed potatoes

Le Petit mit Fisch: Dorschfilet mit Mandeln, gedünstetem Brokkoli und Kartoffelpüree

14,00 zł

14,00 zł

Desserts

 

Cake with daily fresh baking (ask your waiter for details)

Kuchen mit täglich frischen Back (fragen Sie Ihren Kellner)

“Temptation” (mascarpone, espresso and whiskey !!! jelly)

„Versuchung” (Mascarpone, Espresso und Whisky !!! Gelee

Ice cream with raspberry sauce, cigarillos cake and seasonal fruit

Eis mit Himbeersauce, Cigarillos-Kuchen und saisonalen Früchten

Chocolate cake with fruit mousse and walnut ground

Schokoladenkuchen mit Fruchtmousse und Walnussboden

Pancake with cheese in chocolate (2 pieces)

Pfannkuchen mit Käse in Schokolade (2 Stück)

Hot chocolate Founde with ice cream and fresh fruits

Heiße Schokolade Fondue mit Eis und frischen Früchten

10,00 zł

12,00 zł

14,00 zł

15,00 zł

11,00 zł

15,00 zł

Juice/ Saft

Orange juice 250 ml

Apple  juice 250 ml

Tomato  juice 250 ml

Black currant  250 ml

Multivitamin 250 ml

6,00 zł

6,00 zł

6,00 zł

6,00 zł

6,00 zł

Soft  drinks/Alkoholfreie Getränkes

Coca-Cola 200 ml

Coca-Cola 1000 ml

Fanta 200 ml

Fanta 1000 ml

Sprite 200 ml

Sprite 1000 ml

Kinley 200 ml

Kinley 1000 ml

Nestea 250 ml

Burn 250 ml

Kropla Delice 330 ml

Kropla Beskidu 330 ml

Cisowianka fizzy or still water 300 ml

6,00 zł

12,00 zł

6,00 zł

12,00 zł

6,00 zł

12,00 zł

6,00 zł

12,00 zł

6,00 zł

7,00 zł

2,50 zł

2,50 zł

2,50 zł

Tea & Coffe

Tea (black, fruity, herbal)

Cafe Americano (espresso 60ml, water 150 ml)

Coffee 150 ml (strong – 6s)

Coffee 150 ml (delicate – 3s)

Espresso 30-35 ml (3s)

Lungo Espresso 70 ml (3s)

Espresso doppio 60- 70 ml (6s)

Espresso Affogato (with piece of ice cream) (6s)

Espresso Macchiato (espresso 30 ml, milk foam 15 ml)

Cappuccino (30ml espresso, 100 ml milk, 60 ml milk foam)

Latte Machiatto (espresso 30 ml; froth milk 250 ml)

Cafe Frappe (espresso 30 ml, sugar, ice cubes, cold milk 150ml)

Cafe Mocha (chocolate sauce 30ml, espresso 30ml, foamed milk 250ml)

6,00 zł

14,00 zł

11,00 zł

8,00 zł

9,00 zł

10,00 zł

12,00 zł

15,00 zł

10,00 zł

11,00 zł

13,00 zł

15,00 zł

18,00 zł